通訳者

英語、通訳

私の30年間の通訳者経験の変遷

30年間の通訳者としての経験最初の通訳者経験私はこれまでの30年間、他の通訳者さんと同様、いくつか異なる種類の経験をしてきましたが、その都度、私が感じた通訳者の仕事は本当に様々なものでした。まず、ホントにホントの最初は、私が通訳養成所に入っ...
暮らしのあれこれ

今の私の生活、ぶっちゃけます!

これまで、私の過去に起こったこと、いろいろ書いて来ましたが、皆さん!今現在、私がどんな生活を送っているか、これまでお伝えしてこなかったですよね?                    勿論、故意に書かなかったのではなく、このブログでは、英語...
英語、通訳

どうして私の英語は通じないの?と思ったことありますか?

英語、通訳

60歳まで続けた通訳人生 ー 私が英語と共に歩んだ30年間

はじめに ー 60歳になってから思うこと「60歳まで通訳者として仕事をしてきました」と言うと、少し驚かれることがあります。通訳者という仕事は、頭も身体もフル回転で使う仕事ですし、緊張感も人一倍強い。そんな仕事を30年間、30歳から60歳まで...
英語、通訳

通訳者になりたいあなたへ ― 英語・資格・通訳の難易度をやさしく整理する「道の見取り図」

はじめに|通訳者の世界は、思っているより入口が多い「通訳者になりたい」そう思ったとき、多くの人が最初に感じるのは、期待よりも先にくる不安や戸惑いではないでしょうか。 どんな英語の勉強をすればいいの? 資格は必要なの? 通訳って、特別な才能が...
英語、通訳

独学でプロ通訳者になれる?おすすめの学習法と教材を徹底解説します!

通訳とは?まず知っておきたい基礎知識!これまでに一度も通訳したことがない人、更に通訳の現場に立ち会ったことがない人にとって、通訳という言葉は良く聞くけど、一体何をする職業なのか?と思っている人は大勢いらっしゃると思います。そんな方達に向けて...