英語 日本語と英語の“ズレ”によって分かる言語の深い世界
日本語と英語のズレとは？概念と文化の違いが生む“ズレ”今回は、通訳者にとって非常に重要な言葉の壁とは何か？つまり単語の意味、文章の意味を理解するとはどういうことか？という点についてお話ししていこうと思います。日本語と英語の間には、言語そのも...
2025-09
英語 通訳 ６０歳まで続けた通訳人生 ー 私が歩んだ３０年間
はじめに ー ６０歳になってから思うこと私が６０歳まで通訳者として仕事をしてきたことを知ると、驚かれることがあります。通訳者という仕事は、頭も身体もフル回転で使う仕事ですし、仕事に伴う緊張感も人一倍あります。そんな仕事を３０年間、３０歳から...
通訳 英語と通訳で広がるボランティアの世界 ー 元会議通訳者が語る「言葉の力」と「心の交流」
英語を勉強している人の中には、「せっかく身につけた英語を役立ててみたい」と思う方が多いのではないでしょうか？そして、そんな時に思い浮かぶのが「英語を使ったボランティア」や「通訳ボランティア」という活動ではないでしょうか？私自身、プロの会議通...
通訳 英語通訳者の世界から見た「バイトと時給」事情 ー 元通訳者が語るリアルな英語とお金の話し
英語を勉強している方の中には、「英語を使った仕事をしてみたい」「通訳として働いてみたい」という方が多いと思います。しかし同時に、こうも考えるのではないでしょうか。「英語を使う仕事って、バイトから始められるものかな？」「通訳の時給って、どのく...
教材 英語通訳のプロ直伝！初心者におすすめの学習法と教材ベスト10
初心者に必要な基礎知識とスキルとは？通訳とは？その役割と種類通訳とは、異なる言語を話す人々の間で、言語の橋渡しを行うプロフェッショナルなスキルです。話者が発する言葉を、リアルタイムまたは一定の区切りで別の言語に変換する作業で、自分の言葉で迅...
教材 独学でプロ通訳者になれる？おすすめの学習法と教材を徹底解説します！
通訳とは？まず知っておきたい基礎知識！これまでに一度も通訳したことがない人、更に通訳の現場に立ち会ったことがない人にとって、通訳という言葉は良く聞くけど、一体何をする職業なのか？と思っている人は大勢いらっしゃると思います。そんな方達に向けて...
通訳 英語通訳の求人情報を東京で見つけよう！未経験者でも大丈夫！
東京の英語通訳の求人情報の現状求人の多様性と選択肢東京都では英語通訳の求人が非常に多様です。さまざまな選択肢があり、業種としては、コールセンター、企業内通訳・翻訳業務、そしてゲーム分野の翻訳品質管理など、いろいろあります。一例を挙げると、株...
通訳 名古屋で英語のスキルを生かす仕事を探してみよう！
名古屋で英語スキルを活かせる職種はあるの？ 名古屋では多文化交流がどんどんと進んでいるため、英語のスキルを必要とする仕事が数多くありますが、その中でも特に注目されているのが「通訳」と「翻訳」の職種です。通訳には、会議や商談でのリアルタイムな...
通訳 あなたのキャリアを飛躍させる！通訳・翻訳の仕事探し、してみませんか？
通訳・翻訳の仕事市場を知る通訳・翻訳業界の現状と将来性現在、通訳や翻訳の業界は非常に活発で、多くの分野で需要が拡大しています。特に英語は国際ビジネスにおいて必須の言語とされ、英語を活用した通訳・翻訳の仕事は着実に増え続けています。外資系企業...