返り読みをやめて、読む聞く力を伸ばす方法
英語を語順のまま理解する方法、返り読みをやめる練習法
英語を語順のまま理解するとは?
英語を語順のまま理解するというのは、英語の文を頭から聞いて(読んで)、 聞こえてきた(読んだ)情報をそのままの順番で意味を掴んでいく方法です。 英文を最後まで読んでから日本語に変えるのではなく、 「誰が」「どうする」「何を」「どこで、いつ」と、英語が伝えてくる流れに沿って 理解するという事です。
英語を語順のまま理解するコツとしては、単語を一語ずつ日本語に置き換えるのではなく、 主語、動詞を中心に、「文章全体を意味のかたまり」として受け取る事です。
返り読みすると読解やリスニングが遅くなる理由とは?
返り読みとは、英語の文章を後ろから前へと戻ったりしながら、日本語として自然な語順に組み替えて理解する読み方ですが、これは、学校英語で正確な日本語に訳すために役立つものの、 速く読んだり聞いたりしなければならない場面では、大きな負担になってくるものなのです。
文章であれば戻って確認できますが、返り読みすると時間がかかります。 メールや資料や試験の場合、長文を読む際には、理解はできても読む速度は上がりません。 また音声だと、聞き返す事ができません。聞こえた英語を日本語の順番に直している間に、 次の言葉が流れてきます。その結果、「単語は聞こえていたのに意味がつながらない」 「気づいたら話題が先へ進んでいる」と感じる場合も起きかねません。
日本語の語順に並べ替えない読み方
日本語の語順に並べ替えないためには、英文を「訳す対象」ではなく、 「意味が順番に届いてくるメッセージ」として捉えることがポイントです。 文の最初で主語と動詞を見つけ、まず「誰がどうするのか」を把握します。 その後に続く語句は、すでに把握した内容に追加していくだけです。
英語を英語のまま理解するための考え方
では、どうすればいいのでしょうか? まず、英語を英語のまま理解するとは、日本語を思い浮かべないことではありません。 最初の段階では、日本語による短いメモや大まかな訳語を使っても問題ありません。 大切なのは、英文を読んだり聞いたりした後で、語順を大きく並べ替えないことです。
英語を語順のまま理解する練習をする場合には、正確に訳そうとするよりも、 前へと進みながら話の流れを理解する事を優先すると良いです。
リーディングとリスニングへの効果
英語を語順のまま理解できるようになると、リーディングでは読み返しが減り、 英文を読むスピードが速くなり、理解が安定します。主語と動詞を中心に 内容を組み立てられるため、長文でも「今、何について述べているのか」 を追いやすくなるのです。
リスニングでも同様です。音声は聞こえた瞬間から次々に流れてくるので、 日本語に訳して語順を整える時間などありません。聞こえた語句を順番に受け取って、 その場で大まかな意味や場面をイメージする事で、話の全体像が掴みやすくなるのです。
つい返り読みをしてしまう原因
英語を語順のまま理解したいと思っていても、いつの間にか、文末から前に戻って訳してしまう 時がありますね?これは、日本語と英語の語順の違いや、今までの学習習慣によって起こりやすい 反応なのです。
したがって、まずは返り読みをしてしまう原因を知り、自分がどこで止まりやすいのかを 把握しましょう!
和訳を先に完成させようとする習慣
返り読みしてしまう原因は、英文を読むたびに「自然で正確な日本語訳」を完成させようとする ためです。学校では、英文をきれいな日本語に訳す練習をします。そのため、文の最後まで読んでから語順を並べ替えなければ、理解した気になれなくなってしまっているのです。 しかし、実際に英語を聞く時、音声は止まってくれません。
単語は、よく使われる形や発音、短い例文とセットで覚えることが大切です。 文法も、英文を見たとき瞬時に文の流れを予測できる知識へと変えていきましょう。
主語と動詞を見つける前に読み進めている
英文の中心は、基本的に「誰が、何が」にあたる主語と、「どうする、どんな状態か」を示す動詞です。この骨格を掴まないまま単語を順番に追うと、情報の重要度が分からなくなり、途中で意味を見失いやすくなるのです。
長い英文ほど、最初に主語と動詞を見つける意識が重要です。主語と動詞を軸にすれば、 その後に細かい説明が続いても、文章全体の中心に戻りやすくなりますから。
文章の前から意味を掴むための英語の語順ルール
英語を語順のまま理解するには、単語を日本語の順番へ並べ替えるのではなく、 英語の順番に沿って意味を受け取ることが大切です。基本は、文の中心を先に押さえ、 後ろから来る情報を少しずつ付け足していくことです。 すべてを完璧な日本語にしようとはせず、「誰が、どうする」「何を」 「どのように、いつ、どこで」と内容を前から積み上げていく練習をしましょう!
主語と動詞で文の骨格をつかむ
英語の文章は、主語と動詞から重要な内容が始まります。 長い英文でも、最初に主語と動詞を見つける習慣をつけると、文の中心を見失なわなくなります。特に動詞は文の方向を決める要素です。be動詞なら状態や説明が続く、likeやmadeなどの動詞なら「何を」に当たる目的語が続く可能性が高い、と予測しながら読み進められます。
目的語と補語を後ろへ付け足す
主語と動詞を掴んだ後は、目的語や補語をあとから加えて、意味を具体化します。 目的語は「何を、誰を」に当たる語句で、補語は主語や目的語の内容を説明する語句です。
この練習をする時、日本語として自然な文を即座に完成させようとする必要はありません。 「彼女は買った、新しいノートパソコンを」「彼はなった、医者に」のような仮の理解で 十分です。
英語を語順のまま理解する練習においては、前から得た情報を保持しておいて、 次の語句で内容を更新していく感覚を得るようにしていきましょう!
修飾語は後から届く追加情報として捉える
時間・場所・理由・方法などを表す修飾語は、文の骨格に詳細を加える追加情報です。 追加情報が長くても、中心となる名詞を見失わず、追加説明として処理することが 英語を語順のまま理解するコツです。
語順のまま理解するための基本の練習法
英語を語順のまま理解する力は、難しい長文からではなく、短い英文を前から処理する練習 によって育ちます。 最初から完璧な和訳を作ろうとしないことです。「誰が、どうした」を押さえておいて、 後ろか加わってくる情報を順番に受け取る習慣をつけましょう。
短い英文を区切って意味を理解していく
まず最初は、短い英文を選んで、文の意味のまとまりごとに区切って読みます。 この場合、「私は放課後にテニスをする」と自然な日本語に並べ替える必要はありません。 「私はテニスをする、放課後に」のように、少し不自然でも英語の順番をなるべく保つことが 重要です。 短い固まりを理解したら、次の固まりを追加するという感覚で読み進めていきます。
スラッシュリーディングでチャンクを意識する
スラッシュリーディングとは、英文にスラッシュを入れて、意味の固まりであるチャンクごとに 読んでいく方法です。返り読みを防いで、英語の語順のまま理解する練習として役立つものです。
一文を読み終えたら内容を簡単に言い直す
英文を前から読んだ後は、内容を自分の言葉で短く言い直す練習をしましょう。 これは、単語を追うだけでなく、文章全体の意味を掴めているかどうかを 確認するためです。
一文を読んだ直後に要点を言えない場合は、途中で返り読みをしていたり、 語句を単独で捉えていたりする可能性があります。 短い英文に戻って、チャンクごとに意味を積み上げる練習を繰り返しましょう! 前に戻らずに、前から順に内容を掴んでいく練習をすることで、 理解のスピードが上がります。
返り読みをやめる音読とリスニングの練習
英語を語順のまま理解する力は、目で読む練習だけでなく、音声を使った練習によっても伸ばせます。音声は後ろに戻って確認できないため、聞こえてきた順に意味をつなげる習慣を作るのに適しています。
意味を確認してから音読を繰り返す
音読する場合は、ただ英文を読み上げるのではなく、英文の意味を前から追いながら 読むことが大切です。初めに単語、文法、文章の区切りを確認し、主語と動詞を中心に 大まかな内容を掴みます。そのうえで、英語の並びに沿って意味を感じながら 声に出していきます。
一文を5回から10回ほど繰り返して、読んでいる途中で意味が止まらなくなる状態を 目指しましょう。意味の分からないまま回数だけを重ねても、英語の音声を再現する 練習になってしまいます。必ず理解できる英文にすることが、返り読みを減らす近道です。
初心者向けの練習ステップと教材の選び方
最初は一文が短く語彙がやさしい教材を選ぶ
初めてこの練習をする人は、一文が短く、知っている単語が多い教材から始めましょう。 辞書をほとんど使わなくても大意をつかめるレベルのものがいいです。 知らない単語や複雑な構文が多いと、意味を考えることに負荷がかかってしまって、 つい日本語の語順に並べ替えたくなってしまいます。
1日10分から毎日同じ型を繰り返す
英語を語順のまま理解するには、長時間まとめて勉強するより、短時間でも毎日繰り返すほうが 効果的です。まずは1日10分を目安に、同じ手順で練習を続けてみましょう。
毎回違う勉強法にするよりも、同じ型を繰り返すことで、主語の次には動詞が来る、 動詞の後ろには目的語や説明が続く、といった英語の流れが徐々に感覚化されてきます。 慣れてきたら、扱う英文の量や一文の長さを少しずつ増やしていってください。
自分が理解できる英文を読んだり聞いたりする
語順どおりに理解する力を伸ばすには、「少し難しい英文を少量読む」のではなく、 「理解できる英文に大量に触れる」ことが重要です。 英語の語順や表現の型は、知識として覚えるのではなく、何度も見聞きすることで 自然に身についてくるものなのです。
語順どおりに理解できているかを確認する方法
文の途中で大まかな内容を説明できるか?
英語を語順のまま理解できているかどうかは、文の途中で 「ここまで何が言われたか」を簡単に説明できる事で確認できます。 正確で自然な日本語に訳す必要はありません。 主語と動詞を中心に、誰が何をしているのかを掴めていれば良いのです。
読み終わったあとで、要点を言えるか?
英文を最後まで読んだ直後に、要点をひとことで言えるかも重要な確認ポイントです。 英語を語順のまま理解できていれば、「結局何についての文だったのか?」を すぐに掴めるものです。
知らない単語があっても前へ進めるか?
英語を前から理解する力がつくと、知らない単語や表現に出会っても、そこで完全に止まらず読み進められるようになります。もちろん、重要な単語であれば後から調べる必要がありますが、 まずは、文の骨格と前後の流れを保つことが優先です。
オススメは、短くて8〜9割程度理解できる英文を選んで、一文ずつ前から読むことです。 一回で完璧に理解するよりも、「戻らずに要点を掴めた!」という成功体験を積み重ねましょう。こうした回数が増えれば、英語を語順のまま理解する能力が付き、リーディングでもリスニングでも英語の流れについていきやすくなってきます!
頑張りましょう!

コメント