英語、通訳 私の生まれて初めての通訳体験
私の人生で、最も怖かった通訳の現場もう随分昔のことになりますが、私が生まれて初めて通訳者として仕事をしたのは、私が自宅にいながら、ひとりで英語を学習し始めた約３年後、「やはりどこかで、他の人達に混じって英語をブラッシュアップしなければ！」と...
英語、通訳 
暮らしのあれこれ 私が泣きながら見続けた韓流ドラマ「天国の階段」
まずは簡単なあらすじからこのドラマ、韓国だけじゃなく、日本でも大流行したドラマだったのですね？ 私はつい最近見たのですが、、、 では、まず、このドラマの筋書き...
英語、通訳 ６０歳まで続けた通訳人生 ー 私が英語と共に歩んだ３０年間
はじめに ー ６０歳になってから思うこと「６０歳まで通訳者として仕事をしてきました」と言うと、少し驚かれることがあります。通訳者という仕事は、頭も身体もフル回転で使う仕事ですし、緊張感も人一倍強い。そんな仕事を３０年間、３０歳から６０歳まで...
暮らしのあれこれ 私の“いち推し”韓国女優、ソン・ヘギョさん！
実は私、韓国の俳優さんの中で一番好きな人はソン・ヘギョさんなんです。日本では、かの昔、韓流ブームが巻き起こってた頃、 「冬のソナタ」が一大ブームを起こし、「ヨン様」が有名になりましたよね？ ...
暮らしのあれこれ 初代韓流四天王とは？私が実際に観て感じた魅力と意外な発見
初代韓流四天王とは？私が気づいた魅力と“あの疑問”初代韓流四天王が誰かといえば、皆さんご存じですよね？・ペ・ヨンジュン・イ・ビョンホン・チャン・ドンゴン・ウォンビン一時代を築いた、あの有名な俳優さんたちです。もちろん全員が有名な俳優であり、...
暮らしのあれこれ 韓流ドラマにハマった私の話ーヨン様を知らなかった私が虜になるまで
皆さん！ 数十年前、日本で韓流ドラマが大流行した時期がありましたよね？ 今回は、このお話しをしてみたいと思います。仕事一筋だったあの頃私は、当時、毎日が仕事漬けで、韓流ドラマだけじ...
英語、通訳 松本道弘さんに捧ぐ！英語はこうして聞こえるようになりましたー私が会議通訳者になるまでのヒアリングの道
私が初めて外国（アメリカ）に行ったのは、（同時と逐次両方の）会議通訳者としてでした。 私は、それ以前に外国に行った事がありません。 この仕事は...
英語、通訳 英語と通訳で広がるボランティアの世界 ー 元会議通訳者が語る「言葉の力」と「心の交流」
英語を勉強している人の中には、「せっかく身につけた英語を役立ててみたい」と思う方が多いのではないでしょうか？そして、そんな時に思い浮かぶのが「英語を使ったボランティア」や「通訳ボランティア」という活動ではないでしょうか？私自身、会議通訳者と...
英語、通訳 英語通訳者の世界から見た「バイトと時給」事情 ー 元通訳者が語るリアルな英語とお金の話し
英語を勉強している方の中には、「英語を使った仕事をしてみたい」「通訳家として働いてみたい」という方が多いと思います。しかし同時に、こうも考えるのではないでしょうか？「英語を使う仕事って、バイトから始められるものかな？」「通訳の時給って、どの...
英語、通訳 英語、通訳、資格 ー 通訳者を目指す人のための学習法ガイド
はじめに： 資格の勉強は「通訳力」そのものを育てる時間です前回の記事で、通訳の世界にはいくつもの「入り口」があることをお話ししましたね。英検、通訳案内士、通訳技能検定 ー どれもが英語を学習する人達にとって目標となる資格です。けれども大切な...