通訳おばさんの独り言

この気持ち、誰でも経験してますよね？勿論、私も同じでした。通訳者になるまで、ず～っと懸命に学習してきたなんてこと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありませんでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

久しぶりの韓国ドラマは「花様年華」です　花様年華って、どういう意味？私、イ・ボヨンさんという女優さんの大ファンなので、彼女が出ているドラマなら見る事にしてます。で、これがまた極上のドラマだったんです！だから私、この数日、寝不足で寝不足で、、...

３０年間の通訳者としての経験最初の通訳者経験私はこれまでの３０年間、他の通訳者さんと同様、いくつか異なる種類の経験をしてきましたが、その都度、私が感じた通訳者の仕事は本当に様々なものでした。まず、ホントにホントの最初は、私が通訳養成所に入っ...

何かの専門家になりたいなら、その分野のトップに聞くっていうのがセオリーですよね？私は、３０歳頃に英語を勉強する！と決心し、いろいろな学習書や参考書を読んだあと、　　　　　　　　　　　　　　　　　多くの先達がそれぞれの学習法を唱えているのを比...

これまで、私の過去に起こったこと、いろいろ書いて来ましたが、皆さん！今現在、私がどんな生活を送っているか、これまでお伝えしてこなかったですよね？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勿論、故意に書かなかったのではなく、このブログでは、英語...

私の前職、フリーアナウンサーと会議通訳者です！ってどんだけ～！このブログの最初の頃の記事に、（専業主婦から、ほぼ独学で英語を学習し始め、　　　　　　　　　　　　　　　　　　その後、会議通訳者になりました、ってな事を書きましたが、　　　　　　...

英語学習法が「人によって違う」理由とは？脳の理解方式の違い：視覚型、聴覚型、運動型英語学習法が「人によって違う」理由のひとつは、脳の情報処理の仕方に個人差があるからです。主に視覚型、聴覚型、運動型の3つのタイプに分けられており、それぞれに適...

1. 英語学習の基礎を固める英単語を効率的に覚える方法英語を学習しようと思った時に、まず最初に取り組むべき事は語彙力の強化です。日常会話をスムーズに行うには約2,000～4,000語の英単語が必要だそうです。まず、頻出単語や、日常生活でよく...

1. モチベーションは低下するものモチベーションが下がる主な原因とは？英語の学習を続けていると、モチベーションが下がる時があります。その主な原因は、まず英語学習の目的が曖昧であるから。目標があまり具体的でないと、努力してても、自分がどこに向...