未分類 白内障手術をしたら、家の中がこんなに汚れていたなんて！（笑）
白内障の手術をしてから、私の世界が大きく変わりました。 手術は大成功！ 遠くもクッキリ見えるようになり、人の表情もよく分かるようになりました。「良かった、ホントに良かった」と喜んでいたの...
未分類 未分類 英語はこうして聞こえるようになりました ー私が会議通訳者になるまでのヒアリングの道
これまで私は、自分の体験をもとに日々の出来事を書いてきました。白内障の手術も、その一つです。そしてもう一つ、私の人生の大きな柱となっているのが、英語と通訳の仕事です。今回からは、その英語との向き合い方についても、少しずつお話ししていこうと思...
未分類 白内障手術のあと、夫の顔を見て思ったこと
白内障の手術をしてから、 世界がずいぶんはっきり見えるようになりました。空も雲もきれい！ 景色もくっきり！それだけでも十分...
未分類 白内障手術のあと、スーパーで気づいたこと
白内障の手術をしたあと、世界がピカピカと見えるようになりました。空が綺麗！ 雲もくっきり見える！病院の待合室のテレビ画面まで、はっきりと見えるのです。それだけでも十分にびっくり...
未分類 白内障手術をしたら世界がピカピカ、キラキラして見えた話
白内障手術を受けた翌日に眼帯を外した時、私は思わずこう叫んでいました。「世界がピカピカしている！」大げさではありません！本当にピカピカしていたんです！私は小学校の５年生頃から教室の黒板の字が見えにくくなり、それから７０年弱、ず～っとメガネと...
通訳 英語、通訳、資格 ー 通訳者を目指す人のための学習法ガイド
はじめに： 資格の勉強は「通訳力」そのものを育てる時間です前回の記事で、通訳の世界にはいくつもの「入り口」があることをお話ししましたね。英検、通訳案内士、通訳技能検定 ー どれもが英語を学習する人達にとって目標となる資格です。けれども大切な...
通訳 通訳者になりたいあなたへ ― 英語・資格・通訳の難易度をやさしく整理する「道の見取り図」
はじめに｜通訳者の世界は、思っているより入口が多い「通訳者になりたい」そう思ったとき、多くの人が最初に感じるのは、期待よりも先にくる不安や戸惑いではないでしょうか。 どんな英語の勉強をすればいいの？ 資格は必要なの？ 通訳って、特別な才能が...
英語 社会人が独学で英語を！忙しい毎日に取り入れる学習法５選
1. 英語の学習を始める時の心構え1-1. 社会人が英語を独学するメリットって？社会人が英語を独学することには多くのメリットがあります。まず、費用を抑えられれます。英会話教室に通う場合、入会費や授業料など多額の費用がかかりますが、独学であれ...
英語 日本語と英語の“意味のズレ”によって分かる言語の深い世界
日本語と英語のズレとは？概念と文化の違いが生む“ズレ”今回は、通訳者にとって非常に重要な言葉の壁とは何か？つまり、単語の意味、文章の意味を理解するとはどういうことか？という点についてお話ししていこうと思います。日本語と英語の間には、言語その...
通訳 ６０歳まで続けた通訳人生 ー 私が英語と共に歩んだ３０年間
はじめに ー ６０歳になってから思うこと「６０歳まで通訳者として仕事をしてきました」と言うと、少し驚かれることがあります。通訳者という仕事は、頭も身体もフル回転で使う仕事ですし、緊張感も人一倍強い。そんな仕事を３０年間、３０歳から６０歳まで...